RaceTime · Dokument prawny

Polityka cookies

Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026 · Wersja 1.3

Wersja wiążąca: wersją wiążącą jest wersja angielska; niniejsza wersja polska jest tłumaczeniem. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst angielski, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów uprawniają Cię do powołania się na wersję w Twoim języku.

1. Czym są pliki cookies i podobne technologie

Pliki cookies (tzw. „ciasteczka") to małe pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym Użytkownika podczas przeglądania stron internetowych. W niniejszej polityce pojęcie to obejmuje również inne technologie służące do przechowywania informacji na urządzeniu końcowym lub uzyskiwania do nich dostępu - w tym localStorage i sessionStorage przeglądarki, wykorzystywane przez Serwis.

Polityka dotyczy wszystkich stron RaceTime: strony informacyjnej racetime.net, publicznych stron z wynikami (także na subdomenach firm pomiarowych), portalu uczestnika oraz panelu administracyjnego dla firm pomiarowych.

2. Podstawa prawna

Korzystanie z plików cookies i podobnych technologii opiera się na:

art. 399 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej (PKE), który zastąpił dawny art. 173 Prawa telekomunikacyjnego,
art. 6 ust. 1 lit. a) RODO - zgoda Użytkownika (dla wpisów analitycznych i treści zewnętrznych ładowanych na żądanie),
art. 6 ust. 1 lit. f) RODO - prawnie uzasadniony interes (dla wpisów niezbędnych do działania Serwisu i bezpieczeństwa).

3. Co Serwis przechowuje na Twoim urządzeniu

a) Wpisy niezbędne - nie wymagają zgody

Wymagane do działania funkcji, o które prosisz (zapamiętanie wyboru, ulubionych, języka, zalogowania). Nie służą do śledzenia.

Nazwa	Typ	Cel	Czas
rr_cookie_consent_v1 (strony z wynikami / aplikacja), rt_cookie_consent_v1 (strony informacyjne)	localStorage	Zapis Twojej decyzji dot. cookies	12 miesięcy, potem pytamy ponownie
rt_legal_lang	localStorage	Język stron prawnych	do wyczyszczenia
race_locale, sts_portal_locale	localStorage	Wybrany język interfejsu	do wyczyszczenia
rr_color_mode, rr_primary_color	localStorage	Tryb jasny/ciemny i kolor wiodący wybrany na stronie z wynikami	do wyczyszczenia
rr_favourites_v2, rt_saved_events_v1	localStorage	Twoi ulubieni zawodnicy i zapisane wydarzenia (tylko na Twoim urządzeniu, nie są wysyłane do RaceTime jako lista)	do wyczyszczenia
race_results_page_size	localStorage	Liczba wyników na stronę	do wyczyszczenia
sts_portal_mode, sts_portal_race_clocks, __portal__	localStorage / sessionStorage	Portal uczestnika: tryb widoku, zegary wyścigu, bieżąca sesja zalogowania	do wyczyszczenia / do zamknięcia przeglądarki
portal_session	cookie HTTP (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, ścieżka /api/portal)	Utrzymanie zalogowania w portalu uczestnika	sesja przeglądarki
rt_official_penalty_token_v1	localStorage	Dostęp sędziego do strefy kar (tylko na urządzeniach sędziów)	do wylogowania
sts.admin.auth., rr_admin_, admin_*	localStorage	Panel administracyjny firmy pomiarowej: zalogowanie oraz preferencje widoków (tylko konta firm pomiarowych)	do wylogowania / do wyczyszczenia

Poza jednym ciasteczkiem sesyjnym portalu uczestnika oraz - wyłącznie po zaakceptowaniu analityki - plikami cookies Google Analytics (pkt c) Serwis nie ustawia plików cookies HTTP; pozostałe wpisy techniczne przechowywane są w pamięci przeglądarki (localStorage / sessionStorage) i nie są przesyłane z każdym żądaniem.

b) Zabezpieczenie formularza (Cloudflare Turnstile)

Formularz zgłoszenia do bezpłatnego okresu próbnego jest chroniony przed botami przez Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.). Skrypt ładuje się tylko na tej stronie formularza; Cloudflare otrzymuje wówczas Twój adres IP i dane techniczne przeglądarki. Podstawa: prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo). Turnstile nie służy do reklamy ani profilowania.

c) Wpisy analityczne

Serwis może korzystać z opcjonalnej analityki Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Działa ona w trybie Consent Mode v2 - domyślnie wyłączona i uruchamiana wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody w banerze cookies; do tego czasu skrypt analityczny nie jest ładowany i żadne dane nie są mierzone. Po zaakceptowaniu analityki Google ustawia na urządzeniu pliki cookies _ga i _ga_<identyfikator> (ważne do 2 lat), które rozróżniają wizyty; Google przechowuje dane zdarzeń analitycznych nie dłużej niż 14 miesięcy. Nie używamy cookies marketingowych, Facebook Pixela ani innych narzędzi reklamowych.

d) Treści zewnętrzne na stronach z wynikami

Aby wyświetlić niektóre elementy, strona z wynikami pobiera je od innych dostawców. Dostawca otrzymuje wówczas Twój adres IP i dane techniczne przeglądarki potrzebne do dostarczenia pliku. Dostawcy flag, map i wideo nie dowiadują się, kim jesteś ani których zawodników oglądasz; serwis fotograficzny otrzymuje numer startowy lub czas ukończenia, dla których szukane są zdjęcia (zob. niżej).

Treść	Dostawca	Kiedy
Flagi państw przy nazwiskach	Flagpedia (flagcdn.com)	Gdy wyniki zawierają narodowość
Mapa trasy i śledzenie na żywo	OpenFreeMap (openfreemap.org), dane © OpenStreetMap	Gdy otworzysz mapę
Zdjęcia z zawodów na profilu uczestnika	Serwis fotograficzny wskazany przez organizatora (np. serwis zdjęć firmy pomiarowej). RaceTime przekazuje mu numer startowy lub czas ukończenia (zależnie od konfiguracji wydarzenia), aby znaleźć zdjęcia, a miniatury Twoja przeglądarka pobiera bezpośrednio od tego dostawcy	Gdy wyświetlany jest profil uczestnika ze zdjęciami
Czytnik numerów startowych w kiosku Result Stand	jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) - pobranie silnika rozpoznawania tekstu	Tylko na urządzeniu kiosku, po uruchomieniu kamery
Wideo z mety na profilu uczestnika	YouTube (Google) w trybie o zwiększonej prywatności (youtube-nocookie.com)	Dopiero po naciśnięciu „odtwórz" - wcześniej nic nie jest ładowane

e) Czcionki

Wszystkie czcionki są serwowane z własnej infrastruktury RaceTime. Nie ładujemy czcionek z Google Fonts ani innych zewnętrznych usług.

4. Zarządzanie ustawieniami

W każdej chwili możesz zmienić swoje decyzje dotyczące cookies:

klikając link „Ustawienia cookies" w stopce - na stronie głównej, stronach informacyjnych i na każdej stronie z wynikami - baner pojawi się ponownie i pozwoli zmienić wybór; wycofanie zgody jest równie proste jak jej udzielenie,
Twoja decyzja jest ważna 12 miesięcy; po tym czasie zapytamy ponownie,
jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Global Privacy Control, a nie podjąłeś(-ęłaś) jeszcze decyzji, traktujemy to jako wybór „tylko niezbędne" i nie pokazujemy baneru,
korzystając z ustawień przeglądarki - większość przeglądarek pozwala blokować lub usuwać cookies oraz dane localStorage. Instrukcje:
- Chrome
- Safari
- Firefox
- Microsoft Edge

Zablokowanie wpisów niezbędnych może spowodować nieprawidłowe działanie niektórych funkcji Serwisu (np. ulubionych lub zalogowania w portalu).

5. Zmiany Polityki cookies

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki. O istotnych zmianach poinformujemy poprzez ogłoszenie nowej wersji w Serwisie wraz z datą aktualizacji.

Historia: v1.3 (16.10.2026) - wiążąca wersja angielska, pełna lista wpisów na urządzeniu, ciasteczko sesyjne portalu, treści zewnętrzne, czcionki własne, ważność zgody 12 mies., GPC, wersje DE/FR/ES · v1.2 (29.06.2026) · v1.0 (2026).

6. Kontakt

W sprawach dotyczących cookies skontaktuj się z administratorem: dpa@racetime.net.

RaceTime · Legal document

Cookie Policy

Last updated: 16 October 2026 · Version 1.3

Governing text: this English version is the governing text. The other language versions are translations for convenience; in case of discrepancy the English text prevails, except where mandatory consumer-protection law entitles you to rely on the version in your language.

1. What cookies and similar technologies are

Cookies are small text files stored on the user's device while browsing websites. In this policy, the term also covers other technologies for storing or accessing information on the user's device - including the browser's localStorage and sessionStorage used by the Site.

This policy covers all RaceTime pages: the racetime.net information site, public results pages (including timing-company subdomains), the participant portal and the admin panel for timing companies.

2. Legal basis

art. 399 of the Polish Electronic Communications Law (Prawo komunikacji elektronicznej) of 12 July 2024 - which replaced the former art. 173 of the Telecommunications Law,
Art. 6(1)(a) GDPR - user consent (for analytics entries and third-party content loaded on request),
Art. 6(1)(f) GDPR - legitimate interest (for entries essential to operation and security).

3. What the Site stores on your device

a) Essential entries - no consent required

Needed for features you ask for (remembering your choice, favourites, language, sign-in). They are not used for tracking.

Name	Type	Purpose	Duration
rr_cookie_consent_v1 (results pages / app), rt_cookie_consent_v1 (information pages)	localStorage	Stores your cookie decision	12 months, then we ask again
rt_legal_lang	localStorage	Language of the legal pages	until cleared
race_locale, sts_portal_locale	localStorage	Chosen interface language	until cleared
rr_color_mode, rr_primary_color	localStorage	Light/dark mode and accent colour chosen on a results page	until cleared
rr_favourites_v2, rt_saved_events_v1	localStorage	Your favourite athletes and saved events (kept on your device only; not sent to RaceTime as a list)	until cleared
race_results_page_size	localStorage	Results per page	until cleared
sts_portal_mode, sts_portal_race_clocks, __portal__	localStorage / sessionStorage	Participant portal: view mode, race clocks, current sign-in session	until cleared / until the browser closes
portal_session	HTTP cookie (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, path /api/portal)	Keeps you signed in to the participant portal	browser session
rt_official_penalty_token_v1	localStorage	Official's access to the penalty zone (officials' devices only)	until sign-out
sts.admin.auth., rr_admin_, admin_*	localStorage	Timing-company admin panel: sign-in and view preferences (timing-company accounts only)	until sign-out / until cleared

Apart from the one participant-portal session cookie and - only after you accept analytics - the Google Analytics cookies (point c), the Site sets no HTTP cookies; the other technical entries live in browser storage (localStorage / sessionStorage) and are not sent with every request.

b) Form protection (Cloudflare Turnstile)

The free-trial request form is protected against bots by Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.). The script loads only on that form page; Cloudflare then receives your IP address and technical browser data. Basis: legitimate interest (security). Turnstile is not used for advertising or profiling.

c) Analytics entries

The Site may use optional Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd. / Google LLC). It runs in Consent Mode v2 - denied by default and activated only after you consent via the cookie banner; until then the analytics script is not loaded and nothing is measured. Once you accept analytics, Google sets the _ga and _ga_<id> cookies on your device (valid up to 2 years) to tell visits apart; Google keeps analytics event data for no longer than 14 months. We do not use marketing cookies, Facebook Pixel or other advertising tools.

d) Third-party content on results pages

To display some elements, a results page fetches them from other providers. The provider then receives your IP address and the technical browser data needed to deliver the file. The flag, map and video providers do not learn who you are or which athletes you look at; the photo service receives the bib number or finish time used to look up the photos (see below).

Content	Provider	When
Country flags next to names	Flagpedia (flagcdn.com)	When results include nationality
Course map and live tracking	OpenFreeMap (openfreemap.org), data © OpenStreetMap	When you open the map
Race photos on a participant profile	The photo service chosen by the organizer (e.g. the timing company's photo service). RaceTime passes it the bib number or finish time (depending on the event's configuration) to find the photos, and your browser loads the thumbnails directly from that provider	When a participant profile with photos is displayed
Bib-number reader in the Result Stand kiosk	jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) - download of the text-recognition engine	Only on the kiosk device, once the camera is started
Finish video on a participant profile	YouTube (Google) in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com)	Only after you press play - nothing loads before

e) Fonts

All fonts are served from RaceTime's own infrastructure. We do not load fonts from Google Fonts or any other third-party service.

4. Managing your settings

You can change your cookie preferences at any time:

by clicking the "Cookie settings" link in the footer - on the home page, information pages and every results page - the banner reappears and lets you change your choice; withdrawing consent is as easy as giving it,
your decision is valid for 12 months; after that we ask again,
if your browser sends a Global Privacy Control signal and you have not made a choice yet, we treat it as "essential only" and show no banner,
via your browser settings - most browsers let you block or delete cookies and localStorage data. Instructions:
- Chrome
- Safari
- Firefox
- Microsoft Edge

Blocking essential entries may cause some features of the Site to malfunction (for example favourites or portal sign-in).

5. Changes to the Cookie Policy

We reserve the right to amend this Policy. Material changes will be announced by publishing a new version on the Site with the date of update.

History: v1.3 (16 Oct 2026) - English governing text, full list of on-device entries, portal session cookie, third-party content, self-hosted fonts, 12-month consent validity, GPC, DE/FR/ES versions · v1.2 (29 Jun 2026) · v1.0 (2026).

6. Contact

For cookie-related matters, contact the controller: dpa@racetime.net.

RaceTime · Rechtsdokument

Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026 · Version 1.3

Maßgebliche Fassung: maßgeblich ist die englische Fassung. Die übrigen Sprachfassungen sind Übersetzungen; bei Abweichungen gilt der englische Text, soweit nicht zwingendes Verbraucherschutzrecht dir das Recht gibt, dich auf die Fassung in deiner Sprache zu berufen.

1. Was Cookies und ähnliche Technologien sind

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch von Websites auf dem Endgerät gespeichert werden. In dieser Richtlinie umfasst der Begriff auch andere Technologien zum Speichern oder Auslesen von Informationen auf dem Endgerät - einschließlich des vom Dienst genutzten localStorage und sessionStorage des Browsers.

Diese Richtlinie gilt für alle RaceTime-Seiten: die Informationsseite racetime.net, öffentliche Ergebnisseiten (auch auf Subdomains von Zeitnahmefirmen), das Teilnehmerportal und das Verwaltungspanel für Zeitnahmefirmen.

2. Rechtsgrundlage

Art. 399 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej) vom 12. Juli 2024, der den früheren Art. 173 des Telekommunikationsgesetzes ersetzt hat,
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO - Einwilligung (für Analyse-Einträge und auf Wunsch geladene Drittinhalte),
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - berechtigtes Interesse (für Einträge, die für Betrieb und Sicherheit notwendig sind).

3. Was der Dienst auf deinem Gerät speichert

a) Notwendige Einträge - keine Einwilligung erforderlich

Erforderlich für Funktionen, die du anforderst (Merken deiner Wahl, Favoriten, Sprache, Anmeldung). Sie dienen nicht dem Tracking.

Name	Typ	Zweck	Dauer
rr_cookie_consent_v1 (Ergebnisseiten / App), rt_cookie_consent_v1 (Informationsseiten)	localStorage	Speichert deine Cookie-Entscheidung	12 Monate, dann fragen wir erneut
rt_legal_lang	localStorage	Sprache der Rechtsseiten	bis zum Löschen
race_locale, sts_portal_locale	localStorage	Gewählte Oberflächensprache	bis zum Löschen
rr_color_mode, rr_primary_color	localStorage	Hell-/Dunkelmodus und Akzentfarbe einer Ergebnisseite	bis zum Löschen
rr_favourites_v2, rt_saved_events_v1	localStorage	Deine Favoriten und gespeicherten Veranstaltungen (nur auf deinem Gerät; werden nicht als Liste an RaceTime gesendet)	bis zum Löschen
race_results_page_size	localStorage	Ergebnisse pro Seite	bis zum Löschen
sts_portal_mode, sts_portal_race_clocks, __portal__	localStorage / sessionStorage	Teilnehmerportal: Ansicht, Rennuhren, aktuelle Anmeldesitzung	bis zum Löschen / bis zum Schließen des Browsers
portal_session	HTTP-Cookie (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, Pfad /api/portal)	Hält dich im Teilnehmerportal angemeldet	Browsersitzung
rt_official_penalty_token_v1	localStorage	Zugang der Kampfrichter zur Strafzone (nur Kampfrichter-Geräte)	bis zur Abmeldung
sts.admin.auth., rr_admin_, admin_*	localStorage	Verwaltungspanel der Zeitnahmefirma: Anmeldung und Ansichtseinstellungen (nur Konten von Zeitnahmefirmen)	bis zur Abmeldung / bis zum Löschen

Abgesehen von dem einen Sitzungs-Cookie des Teilnehmerportals und - nur nach deiner Zustimmung zur Analyse - den Google-Analytics-Cookies (Punkt c) setzt der Dienst keine HTTP-Cookies; die übrigen technischen Einträge liegen im Browserspeicher (localStorage / sessionStorage) und werden nicht mit jeder Anfrage gesendet.

b) Formularschutz (Cloudflare Turnstile)

Das Anfrageformular für die kostenlose Testphase ist durch Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.) vor Bots geschützt. Das Skript lädt nur auf dieser Formularseite; Cloudflare erhält dann deine IP-Adresse und technische Browserdaten. Grundlage: berechtigtes Interesse (Sicherheit). Turnstile dient nicht der Werbung oder Profilbildung.

c) Analyse-Einträge

Der Dienst kann optional Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd. / Google LLC) nutzen. Es läuft im Consent Mode v2 - standardmäßig deaktiviert und nur nach deiner Einwilligung im Cookie-Banner aktiv; bis dahin wird das Analyse-Skript nicht geladen und nichts gemessen. Nach deiner Zustimmung zur Analyse setzt Google die Cookies _ga und _ga_<id> (bis zu 2 Jahre gültig), um Besuche zu unterscheiden; Google speichert Analyse-Ereignisdaten höchstens 14 Monate. Wir verwenden keine Marketing-Cookies, kein Facebook Pixel und keine anderen Werbetools.

d) Drittinhalte auf Ergebnisseiten

Für einige Elemente lädt eine Ergebnisseite Inhalte von anderen Anbietern. Der Anbieter erhält dann deine IP-Adresse und die zur Auslieferung nötigen technischen Browserdaten. Die Anbieter von Flaggen, Karten und Video erfahren nicht, wer du bist oder welche Athleten du ansiehst; der Fotodienst erhält die Startnummer oder die Zielzeit, zu der Fotos gesucht werden (siehe unten).

Inhalt	Anbieter	Wann
Länderflaggen neben Namen	Flagpedia (flagcdn.com)	Wenn Ergebnisse eine Nationalität enthalten
Streckenkarte und Live-Tracking	OpenFreeMap (openfreemap.org), Daten © OpenStreetMap	Wenn du die Karte öffnest
Rennfotos im Teilnehmerprofil	Der vom Veranstalter gewählte Fotodienst (z. B. der Fotodienst der Zeitnahmefirma). RaceTime übergibt ihm die Startnummer oder die Zielzeit (je nach Konfiguration der Veranstaltung), um die Fotos zu finden; die Vorschaubilder lädt dein Browser direkt von diesem Anbieter	Wenn ein Teilnehmerprofil mit Fotos angezeigt wird
Startnummern-Leser im Result-Stand-Kiosk	jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) - Download der Texterkennung	Nur auf dem Kioskgerät, nach dem Start der Kamera
Zielvideo im Teilnehmerprofil	YouTube (Google) im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com)	Erst nach Drücken von „Abspielen" - vorher wird nichts geladen

e) Schriften

Alle Schriften werden von RaceTimes eigener Infrastruktur ausgeliefert. Wir laden keine Schriften von Google Fonts oder anderen Drittdiensten.

4. Einstellungen verwalten

Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit ändern:

über den Link „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile - auf der Startseite, den Informationsseiten und jeder Ergebnisseite - das Banner erscheint erneut und lässt dich die Wahl ändern; der Widerruf ist so einfach wie die Einwilligung,
deine Entscheidung gilt 12 Monate; danach fragen wir erneut,
sendet dein Browser ein Global-Privacy-Control-Signal und du hast noch keine Wahl getroffen, behandeln wir das als „nur notwendige" und zeigen kein Banner,
über die Browsereinstellungen - die meisten Browser können Cookies und localStorage-Daten blockieren oder löschen. Anleitungen:
- Chrome
- Safari
- Firefox
- Microsoft Edge

Das Blockieren notwendiger Einträge kann dazu führen, dass einige Funktionen nicht richtig arbeiten (z. B. Favoriten oder die Portal-Anmeldung).

5. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns Änderungen vor. Wesentliche Änderungen kündigen wir durch Veröffentlichung einer neuen Version mit Aktualisierungsdatum an.

Verlauf: v1.3 (16.10.2026) - englische Fassung maßgeblich, vollständige Liste der Einträge auf dem Gerät, Portal-Sitzungscookie, Drittinhalte, eigene Schriften, 12 Monate Gültigkeit der Einwilligung, GPC, Fassungen DE/FR/ES · v1.2 (29.06.2026) · v1.0 (2026).

6. Kontakt

Bei Fragen zu Cookies wende dich an den Verantwortlichen: dpa@racetime.net.

RaceTime · Document juridique

Politique relative aux cookies

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026 · Version 1.3

Version faisant foi : la version anglaise fait foi. Les autres versions linguistiques sont des traductions ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut, sauf si le droit impératif de protection des consommateurs vous permet de vous prévaloir de la version dans votre langue.

1. Que sont les cookies et technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur l'appareil de l'utilisateur lors de la navigation. Dans cette politique, le terme couvre aussi les autres technologies de stockage ou d'accès à des informations sur l'appareil - y compris le localStorage et le sessionStorage du navigateur utilisés par le Site.

Cette politique s'applique à toutes les pages RaceTime : le site d'information racetime.net, les pages publiques de résultats (y compris sur les sous-domaines des sociétés de chronométrage), le portail participant et le panneau d'administration des sociétés de chronométrage.

2. Base juridique

art. 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej) du 12 juillet 2024, qui a remplacé l'ancien art. 173 de la loi sur les télécommunications,
art. 6(1)(a) RGPD - consentement (pour les entrées analytiques et les contenus tiers chargés à la demande),
art. 6(1)(f) RGPD - intérêt légitime (pour les entrées indispensables au fonctionnement et à la sécurité).

3. Ce que le Site enregistre sur votre appareil

a) Entrées essentielles - sans consentement

Nécessaires aux fonctions que vous demandez (mémoriser votre choix, vos favoris, votre langue, votre connexion). Elles ne servent pas au suivi.

Nom	Type	Finalité	Durée
rr_cookie_consent_v1 (pages de résultats / application), rt_cookie_consent_v1 (pages d'information)	localStorage	Enregistre votre décision relative aux cookies	12 mois, puis nous redemandons
rt_legal_lang	localStorage	Langue des pages juridiques	jusqu'à effacement
race_locale, sts_portal_locale	localStorage	Langue d'interface choisie	jusqu'à effacement
rr_color_mode, rr_primary_color	localStorage	Mode clair/sombre et couleur d'accent choisis sur une page de résultats	jusqu'à effacement
rr_favourites_v2, rt_saved_events_v1	localStorage	Vos athlètes favoris et événements enregistrés (sur votre appareil uniquement ; non envoyés à RaceTime sous forme de liste)	jusqu'à effacement
race_results_page_size	localStorage	Résultats par page	jusqu'à effacement
sts_portal_mode, sts_portal_race_clocks, __portal__	localStorage / sessionStorage	Portail participant : mode d'affichage, chronos de course, session de connexion en cours	jusqu'à effacement / fermeture du navigateur
portal_session	cookie HTTP (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, chemin /api/portal)	Vous maintient connecté au portail participant	session du navigateur
rt_official_penalty_token_v1	localStorage	Accès des officiels à la zone de pénalité (appareils des officiels uniquement)	jusqu'à déconnexion
sts.admin.auth., rr_admin_, admin_*	localStorage	Panneau d'administration de la société de chronométrage : connexion et préférences d'affichage (comptes de chronométreurs uniquement)	jusqu'à déconnexion / effacement

Hormis l'unique cookie de session du portail participant et - uniquement après votre consentement à l'analyse - les cookies Google Analytics (point c), le Site ne dépose aucun cookie HTTP ; les autres entrées techniques résident dans le stockage du navigateur (localStorage / sessionStorage) et ne sont pas envoyées à chaque requête.

b) Protection du formulaire (Cloudflare Turnstile)

Le formulaire de demande d'essai gratuit est protégé contre les robots par Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.). Le script ne se charge que sur cette page de formulaire ; Cloudflare reçoit alors votre adresse IP et des données techniques du navigateur. Base : intérêt légitime (sécurité). Turnstile ne sert ni à la publicité ni au profilage.

c) Entrées analytiques

Le Site peut utiliser Google Analytics 4 en option (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Il fonctionne en Consent Mode v2 - refusé par défaut et activé uniquement après votre consentement via la bannière ; jusque-là, le script analytique n'est pas chargé et rien n'est mesuré. Après votre consentement à l'analyse, Google dépose les cookies _ga et _ga_<id> (valables jusqu'à 2 ans) pour distinguer les visites ; Google conserve les données d'événements analytiques au plus 14 mois. Nous n'utilisons ni cookies marketing, ni Facebook Pixel, ni d'autres outils publicitaires.

d) Contenus tiers sur les pages de résultats

Pour afficher certains éléments, une page de résultats les récupère auprès d'autres fournisseurs. Le fournisseur reçoit alors votre adresse IP et les données techniques nécessaires à la livraison du fichier. Les fournisseurs de drapeaux, de cartes et de vidéo n'apprennent ni qui vous êtes ni quels athlètes vous consultez ; le service photo reçoit le numéro de dossard ou le temps d'arrivée servant à rechercher les photos (voir ci-dessous).

Contenu	Fournisseur	Quand
Drapeaux à côté des noms	Flagpedia (flagcdn.com)	Lorsque les résultats incluent la nationalité
Carte du parcours et suivi en direct	OpenFreeMap (openfreemap.org), données © OpenStreetMap	Lorsque vous ouvrez la carte
Photos de course sur un profil de participant	Le service photo choisi par l'organisateur (p. ex. le service photo de la société de chronométrage). RaceTime lui transmet le numéro de dossard ou le temps d'arrivée (selon la configuration de l'événement) pour trouver les photos, et votre navigateur charge les vignettes directement depuis ce fournisseur	Lorsqu'un profil de participant avec photos est affiché
Lecteur de dossards du kiosque Result Stand	jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) - téléchargement du moteur de reconnaissance de texte	Uniquement sur l'appareil du kiosque, une fois la caméra démarrée
Vidéo d'arrivée sur un profil de participant	YouTube (Google) en mode confidentialité avancée (youtube-nocookie.com)	Seulement après avoir appuyé sur « lecture » - rien n'est chargé avant

e) Polices

Toutes les polices sont servies depuis l'infrastructure de RaceTime. Nous ne chargeons aucune police depuis Google Fonts ni aucun autre service tiers.

4. Gérer vos paramètres

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment :

via le lien « Paramètres des cookies » du pied de page - sur la page d'accueil, les pages d'information et chaque page de résultats - la bannière réapparaît et vous laisse changer votre choix ; retirer son consentement est aussi simple que le donner,
votre décision est valable 12 mois ; ensuite nous redemandons,
si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control et que vous n'avez pas encore choisi, nous le traitons comme « essentiels uniquement » et n'affichons pas de bannière,
via les réglages du navigateur - la plupart des navigateurs permettent de bloquer ou supprimer cookies et données localStorage. Instructions :
- Chrome
- Safari
- Firefox
- Microsoft Edge

Bloquer les entrées essentielles peut perturber certaines fonctions (par exemple les favoris ou la connexion au portail).

5. Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique. Les modifications importantes sont annoncées par la publication d'une nouvelle version avec sa date de mise à jour.

Historique : v1.3 (16/10/2026) - version anglaise faisant foi, liste complète des entrées sur l'appareil, cookie de session du portail, contenus tiers, polices auto-hébergées, validité du consentement 12 mois, GPC, versions DE/FR/ES · v1.2 (29/06/2026) · v1.0 (2026).

6. Contact

Pour toute question sur les cookies, contactez le responsable du traitement : dpa@racetime.net.

RaceTime · Documento legal

Política de cookies

Última actualización: 16 de octubre de 2026 · Versión 1.3

Versión vinculante: la versión inglesa es la vinculante. Las demás versiones son traducciones; en caso de discrepancia prevalece el texto inglés, salvo que la normativa imperativa de protección de los consumidores te permita ampararte en la versión en tu idioma.

1. Qué son las cookies y tecnologías similares

Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en el dispositivo del usuario al navegar. En esta política el término abarca también otras tecnologías para almacenar o acceder a información en el dispositivo, incluidos el localStorage y el sessionStorage del navegador que utiliza el Sitio.

Esta política cubre todas las páginas de RaceTime: el sitio informativo racetime.net, las páginas públicas de resultados (incluidos los subdominios de empresas de cronometraje), el portal del participante y el panel de administración de las empresas de cronometraje.

2. Base jurídica

art. 399 de la Ley polaca de comunicaciones electrónicas (Prawo komunikacji elektronicznej) de 12 de julio de 2024, que sustituyó al antiguo art. 173 de la Ley de telecomunicaciones,
art. 6(1)(a) RGPD - consentimiento (para entradas analíticas y contenidos de terceros cargados a petición),
art. 6(1)(f) RGPD - interés legítimo (para entradas imprescindibles para el funcionamiento y la seguridad).

3. Qué guarda el Sitio en tu dispositivo

a) Entradas esenciales - sin consentimiento

Necesarias para las funciones que solicitas (recordar tu elección, favoritos, idioma, inicio de sesión). No se usan para rastreo.

Nombre	Tipo	Finalidad	Duración
rr_cookie_consent_v1 (páginas de resultados / aplicación), rt_cookie_consent_v1 (páginas informativas)	localStorage	Guarda tu decisión sobre cookies	12 meses; después volvemos a preguntar
rt_legal_lang	localStorage	Idioma de las páginas legales	hasta borrarlo
race_locale, sts_portal_locale	localStorage	Idioma de la interfaz elegido	hasta borrarlo
rr_color_mode, rr_primary_color	localStorage	Modo claro/oscuro y color de acento elegidos en una página de resultados	hasta borrarlo
rr_favourites_v2, rt_saved_events_v1	localStorage	Tus atletas favoritos y eventos guardados (solo en tu dispositivo; no se envían a RaceTime como lista)	hasta borrarlo
race_results_page_size	localStorage	Resultados por página	hasta borrarlo
sts_portal_mode, sts_portal_race_clocks, __portal__	localStorage / sessionStorage	Portal del participante: modo de vista, relojes de carrera, sesión iniciada actual	hasta borrarlo / hasta cerrar el navegador
portal_session	cookie HTTP (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, ruta /api/portal)	Mantiene tu sesión en el portal del participante	sesión del navegador
rt_official_penalty_token_v1	localStorage	Acceso de los jueces a la zona de penalización (solo dispositivos de jueces)	hasta cerrar sesión
sts.admin.auth., rr_admin_, admin_*	localStorage	Panel de administración de la empresa de cronometraje: inicio de sesión y preferencias de vista (solo cuentas de cronometradores)	hasta cerrar sesión / borrarlo

Aparte de la única cookie de sesión del portal del participante y, solo tras aceptar la analítica, las cookies de Google Analytics (punto c), el Sitio no establece cookies HTTP; las demás entradas técnicas residen en el almacenamiento del navegador (localStorage / sessionStorage) y no se envían con cada petición.

b) Protección del formulario (Cloudflare Turnstile)

El formulario de solicitud de prueba gratuita está protegido frente a bots por Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.). El script se carga solo en esa página del formulario; Cloudflare recibe entonces tu dirección IP y datos técnicos del navegador. Base: interés legítimo (seguridad). Turnstile no se usa para publicidad ni elaboración de perfiles.

c) Entradas analíticas

El Sitio puede utilizar Google Analytics 4 de forma opcional (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Funciona en Consent Mode v2: denegado por defecto y activado solo tras tu consentimiento en el banner de cookies; hasta entonces el script analítico no se carga y no se mide nada. Tras aceptar la analítica, Google establece las cookies _ga y _ga_<id> (válidas hasta 2 años) para distinguir visitas; Google conserva los datos de eventos analíticos como máximo 14 meses. No usamos cookies de marketing, Facebook Pixel ni otras herramientas publicitarias.

d) Contenidos de terceros en las páginas de resultados

Para mostrar algunos elementos, una página de resultados los obtiene de otros proveedores. El proveedor recibe entonces tu dirección IP y los datos técnicos del navegador necesarios para entregar el archivo. Los proveedores de banderas, mapas y vídeo no saben quién eres ni qué atletas consultas; el servicio fotográfico recibe el dorsal o el tiempo de meta con los que se buscan las fotos (véase abajo).

Contenido	Proveedor	Cuándo
Banderas junto a los nombres	Flagpedia (flagcdn.com)	Cuando los resultados incluyen nacionalidad
Mapa del recorrido y seguimiento en directo	OpenFreeMap (openfreemap.org), datos © OpenStreetMap	Cuando abres el mapa
Fotos de la carrera en un perfil de participante	El servicio fotográfico elegido por el organizador (p. ej. el servicio de fotos de la empresa de cronometraje). RaceTime le envía el dorsal o el tiempo de meta (según la configuración del evento) para localizar las fotos y tu navegador carga las miniaturas directamente desde ese proveedor	Cuando se muestra un perfil de participante con fotos
Lector de dorsales del kiosco Result Stand	jsDelivr (cdn.jsdelivr.net): descarga del motor de reconocimiento de texto	Solo en el dispositivo del kiosco, al iniciar la cámara
Vídeo de meta en un perfil de participante	YouTube (Google) en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com)	Solo tras pulsar «reproducir»; antes no se carga nada

e) Fuentes

Todas las fuentes se sirven desde la propia infraestructura de RaceTime. No cargamos fuentes de Google Fonts ni de ningún otro servicio de terceros.

4. Gestionar tu configuración

Puedes cambiar tus preferencias en cualquier momento:

mediante el enlace «Configuración de cookies» del pie de página, en la página de inicio, las páginas informativas y cada página de resultados: el banner vuelve a aparecer y te permite cambiar tu elección; retirar el consentimiento es tan fácil como darlo,
tu decisión es válida 12 meses; después volvemos a preguntar,
si tu navegador envía una señal Global Privacy Control y aún no has elegido, lo tratamos como «solo esenciales» y no mostramos banner,
mediante la configuración del navegador: la mayoría permiten bloquear o borrar cookies y datos de localStorage. Instrucciones:
- Chrome
- Safari
- Firefox
- Microsoft Edge

Bloquear las entradas esenciales puede hacer que algunas funciones fallen (por ejemplo, favoritos o el inicio de sesión en el portal).

5. Cambios en esta política

Nos reservamos el derecho a modificar esta política. Los cambios relevantes se anuncian publicando una nueva versión con su fecha de actualización.

Historial: v1.3 (16/10/2026) - versión inglesa vinculante, lista completa de entradas en el dispositivo, cookie de sesión del portal, contenidos de terceros, fuentes propias, validez del consentimiento 12 meses, GPC, versiones DE/FR/ES · v1.2 (29/06/2026) · v1.0 (2026).

6. Contacto

Para cuestiones sobre cookies, contacta con el responsable: dpa@racetime.net.